A move to make it easier for terminally ill people to be helped to end their lives have cleared its first hurdle in Parliament.