Heavy rain has flooded some Herefordshire roads, with alerts in place for the river Frome and Lugg, south of Leominster.