The NHS could be left with “huge holes” in its medical workforce if foreign doctors leave the health service, according to the medical regulator..