A rural Herefordshire restaurant has been named among the top places to eat for Father's Day.