Richard Hammond has revealed his "tremendous grief", as he announced the recent death of his father on his podcast.