Plans to include student flats in a rebuilt stand at Hereford FC’s Edgar Street stadium have been dropped.