An award-winning theatre company is set to perform a classic Sherlock Holmes play.