A 17th-century Herefordshire pub that has been at the "cornerstone" of the community is up for sale.