Harry Potter creator JK Rowling will "never forgive" Oxford University student and Hermione Granger actress Emma Watson.