A comedian whose show was cancelled following his comment on the Liverpool parade crash has said the venue was "bombarded" with abuse and threats from "online trolls".