Plans have been revealed to build 16 houses by a Herefordshire village, despite previous schemes for the same spot having failed to gain permission.