A Ross-on-Wye town councillor has paid tribute to a former town mayor, who has died this week.