A Herefordshire couple is seeking to demolish farm outbuildings to build a two-bedroom home.