A food truck belonging to a popular city centre restaurant has been handed a one-star hygiene rating.