An emergency road closure has come into force after a water main burst in a Herefordshire village.