A Herefordshire couple have been told a rule that their cottage must be lived in by a farm worker is no longer enforceable.