An order has been served on gypsy travellers to move their two caravans from a roadside in a Herefordshire town.