The legal firm making taking court action against a large Herefordshire employer over pollution in the area’s rivers now also the local water company in its sights.