A hospice has been given the go-ahead to create a new shop and storage hub on a factory site.