A former chapel in a Herefordshire village can be converted in a house, and have a new house built alongside it.