A 47-year-old man has been arrested following a crash involving a police vehicle.