A historic and recently reopened Herefordshire pub has won its battle to serve drinks outdoors.