A Herefordshire poultry farm plans to expand its sheds in order to meet new welfare standards.