A rare black poplar tree collection has been established at a Herefordshire nature reserve.