Plans to build on a central Hereford car park will “kill” local trade, the owner of a business in the city has said.