One of Herefordshire’s largest rural employers has been given the go-ahead to expand.