A "quirky" fish and chip van created in a market town is celebrating three years in the business.