More than 3,500 patients a day received care in hospital corridors or makeshift treatment areas in England last month, as other figures show the NHS is already facing growing pressures before winter has arrived.