Bonnie Tyler was remembered as “a star, but never a diva” at a funeral that included renditions of some of her biggest hits.