A 19-year-old police officer has died in hospital after she was hit by a car while responding to another collision, her chief constable has said..