Britain will not be able to pick and choose which elements of the European Union’s single market arrangements it wants if the country moves closer to the bloc, a former chief Brexit negotiator has warned..