The number of mortgage approvals made to home buyers has slipped to its lowest level since the end of 2023, figures show, as elevated borrowing and living costs weighed on housing demand..