An attempt to legalise assisted dying in England and Wales has been rejected by MPs..