Young people deserve a legal “guarantee” of a job, training or employment support, Alan Milburn has said..