More than 200 people could be dying each year because bystanders are reluctant to step in and help during a first aid emergency, analysis by a charity suggests..