The brother of a Scot detained in India for nearly nine years without conviction is a “moment of joy and sorrow”..