The side fell to another defeat at Murrayfield in rugby union's Nations Championship.